Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 20:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 14

Versículo 15 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כֵּ֤ן תַּעֲשֶׂה֙ לְכָל־הֶ֣עָרִ֔ים הָרְחֹקֹ֥ת מִמְּךָ֖ מְאֹ֑ד אֲשֶׁ֛ר לֹא־מֵעָרֵ֥י הַגּֽוֹיִם־הָאֵ֖לֶּה הֵֽנָּה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"É assim que vocês tratarão todas as cidades distantes que não pertencem às nações vizinhas de vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Essas instruções se aplicam somente às cidades muito distantes, e não às cidades dos povos que vivem na terra em que vocês entrarão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim farás a todas as cidades que estiverem mais longe de ti, que não são das cidades destas nações."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim farás a todas as cidades que estiverem mui longe de ti, que não forem das cidades destas nações."

Versículo 14

Versículo 15 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16