Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 21:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 11

Versículo 12 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַהֲבֵאתָ֖הּ אֶל־תּ֣וֹךְ בֵּיתֶ֑ךָ וְגִלְּחָה֙ אֶת־רֹאשָׁ֔הּ וְעָשְׂתָ֖ה אֶת־צִפָּרְנֶֽיהָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Leve-a para casa; ela rapará a cabeça, cortará as unhas"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Nesse caso, leve-a para casa, onde ela raspará a cabeça, cortará as unhas"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"então a trarás para a tua casa; e ela, tendo rapado a cabeça, cortado as unhas,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então a trarás para a tua casa; e ela rapará a cabeça e cortará as suas unhas."

Versículo 11

Versículo 12 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13