Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 21:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 21

Versículo 22 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכִֽי־יִהְיֶ֣ה בְאִ֗ישׁ חֵ֛טְא מִשְׁפַּט־מָ֖וֶת וְהוּמָ֑ת וְתָלִ֥יתָ אֹת֖וֹ עַל־עֵֽץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Se um homem culpado de um crime digno de morte for morto e pendurado em um madeiro,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Se alguém cometeu um crime que merece a pena de morte e, por isso, foi executado e pendurado numa árvore,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se um homem tiver cometido um pecado digno de morte, e for morto, e o tiveres pendurado num madeiro,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quando também em alguém houver pecado, digno do juízo de morte, e for morto, e o pendurares num madeiro,"

Versículo 21

Versículo 22 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23