Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 5:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּשְׁמַרְתֶּ֣ם לַעֲשׂ֔וֹת כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם אֶתְכֶ֑ם לֹ֥א תָסֻ֖רוּ יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Por isso, tenham o cuidado de fazer tudo como o Senhor , o seu Deus, ordenou a vocês; não se desviem nem para a direita nem para a esquerda."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então Moisés disse ao povo: "Tenham o cuidado de obedecer a todos os mandamentos do Senhor , seu Deus, não se desviando deles em nada."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Olhai, pois, que façais como vos ordenou o Senhor vosso Deus; não vos desviareis nem para a direita nem para a esquerda."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Olhai, pois, que façais como vos mandou o Senhor vosso Deus; não vos desviareis, nem para a direita nem para a esquerda."

Versículo 31

Versículo 32 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33