Comparador Multi-Traduções & Original

Eclesiastes 2:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Eclesiastes 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 24

Versículo 25 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֣י מִ֥י יֹאכַ֛ל וּמִ֥י יָח֖וּשׁ ח֥וּץ מִמֶּֽנִּי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pois, sem ele, quem poderia comer ou encontrar satisfação?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois quem pode comer ou desfrutar algo sem ele?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois quem pode comer, ou quem pode gozar. melhor do que eu?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pois quem pode comer, ou quem pode gozar melhor do que eu?"

Versículo 24

Versículo 25 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26