Comparador Multi-Traduções & Original

Efésios 3:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Efésios 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 12

Versículo 13 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Διὸ αἰτοῦμαι μὴ ἐκκακεῖν ἐν ταῖς θλίψεσί μου ὑπὲρ ὑμῶν, ἥτις ἐστὶ δόξα ὑμῶν."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Portanto, peço a vocês que não desanimem por causa das minhas tribulações em seu favor, pois elas são glória para vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Portanto, peço-lhes que não desanimem por causa de minhas provações. É por vocês que sofro; a honra é de vocês."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Portanto vos peço que não desfaleçais diante das minhas tribulações por vós, as quais são a vossa glória."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Portanto, vos peço que não desfaleçais nas minhas tribulações por vós, que é a vossa glória."

Versículo 12

Versículo 13 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14