Comparador Multi-Traduções & Original

Efésios 3:7

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Efésios 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 6

Versículo 7 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"οὗ ἐγενόμην διάκονος κατὰ τὴν δωρεὰν τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ, τὴν δοθεῖσάν μοι κατὰ τὴν ἐνέργειαν τῆς δυνάμεως αὐτοῦ."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tornei-me ministro deste evangelho pelo dom da graça de Deus que me foi dado segundo a força do seu poder."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pela graça e pelo grande poder de Deus, recebi o privilégio de servir anunciando essas boas-novas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"do qual fui feito ministro, segundo o dom da graça de Deus, que me foi dada conforme a operação do seu poder."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Do qual fui feito ministro, pelo dom da graça de Deus, que me foi dado segundo a operação do seu poder."

Versículo 6

Versículo 7 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8