Comparador Multi-Traduções & Original

Esdras 10:4

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Esdras 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 3

Versículo 4 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ק֛וּם כִּֽי־עָלֶ֥יךָ הַדָּבָ֖ר וַאֲנַ֣חְנוּ עִמָּ֑ךְ חֲזַ֖ק וַעֲשֵֽׂה׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Levante-se! Esta questão está nas suas mãos, mas nós o apoiaremos. Tenha coragem e mãos à obra!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Levante-se, pois é seu dever nos dizer como corrigir esta situação. Nós o apoiaremos; portanto, seja forte e faça o que tem de ser feito!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Levanta-te; pois a ti pertence este negócio, e nós somos contigo; tem bom ânimo, e faze-o."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Levanta-te, pois, porque te pertence este negócio, e nós seremos contigo; esforça-te, e age."

Versículo 3

Versículo 4 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5