Comparador Multi-Traduções & Original

Esdras 10:44

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Esdras 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 43

Versículo 44 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּל־אֵ֕לֶּה נשאי נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת וְיֵ֣שׁ מֵהֶ֣ם נָשִׁ֔ים וַיָּשִׂ֖ימוּ בָּנִֽים׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Todos estes tinham se casado com mulheres estrangeiras, e alguns deles tiveram filhos dessas mulheres."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Todos esses homens se casaram com mulheres estrangeiras, e alguns tiveram filhos com essas esposas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Todos estes tinham tomado mulheres estrangeiras; e se despediram das mulheres e dos filhos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Todos estes tomaram mulheres estrangeiras; e alguns deles tinham mulheres de quem tiveram filhos."

Versículo 43

Versículo 44 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo