Comparador Multi-Traduções & Original

Esdras 6:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Esdras 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 14

Versículo 15 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְשֵׁיצִיא֙ בַּיְתָ֣ה דְנָ֔ה עַ֛ד י֥וֹם תְּלָתָ֖ה לִירַ֣ח אֲדָ֑ר דִּי־הִ֣יא שְׁנַת־שֵׁ֔ת לְמַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּֽא׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O templo foi concluído no terceiro dia do mês de adar, no sexto ano do reinado do rei Dario."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O templo foi concluído no dia 12 de março, no sexto ano do reinado do rei Dario."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E acabou-se esta casa no terceiro dia do mês de Adar, no sexto ano do reinado do rei Dario."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E acabou-se esta casa no terceiro dia do mês de Adar, no sexto ano do reinado do rei Dario."

Versículo 14

Versículo 15 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16