Comparador Multi-Traduções & Original

Ester 1:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ester 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 20

Versículo 21 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּיטַב֙ הַדָּבָ֔ר בְּעֵינֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַשָּׂרִ֑ים וַיַּ֥עַשׂ הַמֶּ֖לֶךְ כִּדְבַ֥ר מְמוּכָֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O rei e os seus nobres aceitaram de bom grado o conselho, de modo que o rei pôs em prática a proposta de Memucã."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O conselho pareceu razoável ao rei e a seus nobres, e ele aceitou a proposta de Memucã."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pareceu bem este conselho ao rei e aos príncipes; e o rei fez conforme a palavra de Memucã,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E pareceram bem estas palavras aos olhos do rei e dos príncipes; e fez o rei conforme a palavra de Memucã."

Versículo 20

Versículo 21 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22