Comparador Multi-Traduções & Original

Ester 1:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ester 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 8

Versículo 9 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גַּ֚ם וַשְׁתִּ֣י הַמַּלְכָּ֔ה עָשְׂתָ֖ה מִשְׁתֵּ֣ה נָשִׁ֑ים בֵּ֚ית הַמַּלְכ֔וּת אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Na mesma ocasião, a rainha Vasti ofereceu um banquete às mulheres no palácio do rei Xerxes."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Na mesma ocasião, a rainha Vasti ofereceu um banquete para as mulheres no palácio do rei Xerxes."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também a rainha Vasti deu um banquete às mulheres no palácio do rei Assuero."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também a rainha Vasti deu um banquete às mulheres, na casa real do rei Assuero."

Versículo 8

Versículo 9 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10