Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 27:7

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 6

Versículo 7 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהוּבָ֥א אֶת־בַּדָּ֖יו בַּטַּבָּעֹ֑ת וְהָי֣וּ הַבַּדִּ֗ים עַל־שְׁתֵּ֛י צַלְעֹ֥ת הַמִּזְבֵּ֖חַ בִּשְׂאֵ֥ת אֹתֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Essas varas serão encaixadas nas argolas, dos dois lados do altar, quando este for carregado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Passe as varas por dentro das argolas dos dois lados do altar quando ele for transportado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os varais serão metidos nas argolas, e estarão de um e de outro lado do altar, quando for levado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os varais serão postos nas argolas, de maneira que os varais estejam de ambos os lados do altar, quando for levado."

Versículo 6

Versículo 7 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8