Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 31:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 10

Versículo 11 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֵ֨ת שֶׁ֧מֶן הַמִּשְׁחָ֛ה וְאֶת־קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים לַקֹּ֑דֶשׁ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּיתִ֖ךָ יַעֲשֽׂוּ׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"o óleo da unção e o incenso aromático para o Lugar Santo. — Tudo deve ser feito como eu lhe ordenei."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"o óleo da unção; o incenso perfumado para o lugar santo. Os artesãos deverão fazer tudo conforme eu lhe ordenei"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"o óleo da unção, e o incenso aromático para o lugar santo; eles farão conforme tudo o que te hei mandado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o azeite da unção, e o incenso aromático para o santuário; farão conforme a tudo que te tenho mandado."

Versículo 10

Versículo 11 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12