Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 33:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 13

Versículo 14 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּאמַ֑ר פָּנַ֥י יֵלֵ֖כוּ וַהֲנִחֹ֥תִי לָֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O Senhor respondeu: — Eu mesmo o acompanharei e lhe darei descanso."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O Senhor respondeu: "Acompanharei você pessoalmente e lhe darei descanso"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Respondeu-lhe o Senhor: Eu mesmo irei contigo, e eu te darei descanso."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Disse pois: Irá a minha presença contigo para te fazer descansar."

Versículo 13

Versículo 14 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15