Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 33:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 19

Versículo 20 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֕אמֶר לֹ֥א תוּכַ֖ל לִרְאֹ֣ת אֶת־פָּנָ֑י כִּ֛י לֹֽא־יִרְאַ֥נִי הָאָדָ֖ם וָחָֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele acrescentou: — Você não poderá ver a minha face, porque nenhum ser humano pode me ver e continuar vivo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas você não poderá olhar diretamente para minha face, pois ninguém pode me ver e continuar vivo"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E disse mais: Não poderás ver a minha face, porquanto homem nenhum pode ver a minha face e viver."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E disse mais: Não poderás ver a minha face, porquanto homem nenhum verá a minha face, e viverá."

Versículo 19

Versículo 20 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21