Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 38:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עַמּוּדֵיהֶ֣ם עֶשְׂרִ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֥ם עֶשְׂרִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת וָוֵ֧י הָעַמֻּדִ֛ים וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"com vinte colunas e vinte bases de bronze; os ganchos e as ligaduras das colunas eram de prata."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"e eram penduradas em vinte colunas apoiadas firmemente em vinte bases de bronze. Pendurou as cortinas com ganchos e argolas de prata."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"As suas colunas eram vinte, e vinte as suas bases, todas de bronze; os colchetes das colunas e as suas faixas eram de prata."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"As suas vinte colunas e as suas vinte bases eram de cobre; os colchetes destas colunas e as suas molduras eram de prata;"

Versículo 9

Versículo 10 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11