Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 38:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 8

Versículo 9 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הֶחָצֵ֑ר לִפְאַ֣ת ׀ נֶ֣גֶב תֵּימָ֗נָה קַלְעֵ֤י הֶֽחָצֵר֙ שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֔ר מֵאָ֖ה בָּאַמָּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Fez também o pátio. O lado sul tinha cem côvados de comprimento e cortinas externas de linho fino trançado,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Bezalel fez ainda o pátio, que era fechado com cortinas de linho finamente tecido. As cortinas do lado sul tinham 45 metros de comprimento"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fez também o átrio. Para o lado meridional as cortinas eram de linho fino torcido, de cem côvados de comprimento."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Fez também o pátio do lado meridional; as cortinas do pátio eram de linho fino torcido, de cem côvados."

Versículo 8

Versículo 9 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10