Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 14:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 9

Versículo 10 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְנָשְׂא֖וּ עֲוֺנָ֑ם כַּֽעֲוֺן֙ הַדֹּרֵ֔שׁ כַּעֲוֺ֥ן הַנָּבִ֖יא יִֽהְיֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O profeta será tão culpado quanto aquele que o consultar; ambos serão castigados,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tanto os falsos profetas como os que buscam a orientação deles serão castigados por seus pecados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E levarão o seu castigo. O castigo do profeta será como o castigo de quem o consultar;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E levarão sobre si o castigo da sua iniquidade; o castigo do profeta será como o castigo de quem o consultar."

Versículo 9

Versículo 10 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11