Comparador Multi-Traduções & Original
Ezequiel 14:9
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Ezequiel 14:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְהַנָּבִ֤יא כִֽי־יְפֻתֶּה֙ וְדִבֶּ֣ר דָּבָ֔ר אֲנִ֤י יְהוָה֙ פִּתֵּ֔יתִי אֵ֖ת הַנָּבִ֣יא הַה֑וּא וְנָטִ֤יתִי אֶת־יָדִי֙ עָלָ֔יו וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יו מִתּ֖וֹךְ עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"" ‘Se o profeta for enganado e levado a proferir uma profecia, eu, o Senhor , terei enganado aquele profeta; estenderei o braço contra ele e o destruirei, tirando-o do meio de Israel, o meu povo."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""‘E, se um profeta é enganado e levado a transmitir uma mensagem, é porque eu, o Senhor , o enganei. Levantarei minha mão contra esses profetas e os eliminarei do meio de Israel."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"E se o profeta for enganado, e falar alguma coisa, eu, o Senhor, terei enganado esse profeta; e estenderei a minha mão contra ele, e destruí-lo-ei do meio do meu povo Israel."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E se o profeta for enganado, e falar alguma coisa, eu, o Senhor , terei enganado esse profeta; e estenderei a minha mão contra ele, e destruí-lo-ei do meio do meu povo Israel."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.