Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 17:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 12

Versículo 13 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּקַּח֙ מִזֶּ֣רַע הַמְּלוּכָ֔ה וַיִּכְרֹ֥ת אִתּ֖וֹ בְּרִ֑ית וַיָּבֵ֤א אֹתוֹ֙ בְּאָלָ֔ה וְאֶת־אֵילֵ֥י הָאָ֖רֶץ לָקָֽח׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Depois fez um tratado com um membro da família real e o pôs sob juramento. Levou também os líderes da terra,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Firmou um tratado com um membro da família real e o obrigou a jurar lealdade. Também exilou os líderes mais influentes de Israel,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e tomou um da estirpe real, e fez pacto com ele, e o juramentou. E aos poderosos da terra removeu,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E tomou um da descendência real, e fez aliança com ele, e o fez prestar juramento; e tomou consigo os poderosos da terra,"

Versículo 12

Versículo 13 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14