Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 2:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Versículo 9

Versículo 10 de 10 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 3

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּפְרֹ֤שׂ אוֹתָהּ֙ לְפָנַ֔י וְהִ֥יא כְתוּבָ֖ה פָּנִ֣ים וְאָח֑וֹר וְכָת֣וּב אֵלֶ֔יהָ קִנִ֥ים וָהֶ֖גֶה וָהִֽי׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"que ele desenrolou diante de mim. Em ambos os lados do rolo, estavam escritas palavras de lamento, pranto e ais."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"que ela abriu. Vi que de ambos os lados estavam escritos cânticos fúnebres, lamentações e palavras de condenação."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E abriu-o diante de mim; e o rolo estava escrito por dentro e por fora; e nele se achavam escritas lamentações, e suspiros e ais."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E estendeu-o diante de mim, e ele estava escrito por dentro e por fora; e nele estavam escritas lamentações, e suspiros e ais."

Versículo 9

Versículo 10 de 10 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 3