Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 2:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Versículo 4

Versículo 5 de 10 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהֵ֨מָּה֙ אִם־יִשְׁמְע֣וּ וְאִם־יֶחְדָּ֔לוּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵ֑מָּה וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י נָבִ֖יא הָיָ֥ה בְתוֹכָֽם׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quer aquela nação rebelde ouça, quer deixe de ouvir, porque são um povo rebelde, saberá que um profeta esteve no meio dela."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E, quer eles ouçam quer não — lembre-se de que são rebeldes —, pelo menos saberão que tiveram um profeta no meio deles."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E eles, quer ouçam quer deixem de ouvir {porque eles são casa rebelde}, hão de saber que esteve no meio deles um profeta."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E eles, quer ouçam quer deixem de ouvir (porque eles são casa rebelde), hão de saber, contudo, que esteve no meio deles um profeta."

Versículo 4

Versículo 5 de 10 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6