Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 28:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 18

Versículo 19 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּל־יוֹדְעֶ֨יךָ֙ בָּֽעַמִּ֔ים שָׁמְמ֖וּ עָלֶ֑יךָ בַּלָּה֣וֹת הָיִ֔יתָ וְאֵינְךָ֖ עַד־עוֹלָֽם׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Todas as nações que o conheciam espantaram-se por sua causa; chegou o seu terrível fim, e você não mais existirá"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Todos que o conheciam estão horrorizados com seu destino; você chegou a um terrível fim, e não mais existirá"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Todos os que te conhecem entre os povos estão espantados de ti; chegaste a um fim horrível, e não mais existirás, por todo o sempre."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Todos os que te conhecem entre os povos estão espantados de ti; em grande espanto te tornaste, e nunca mais subsistirá."

Versículo 18

Versículo 19 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20