Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 28:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 8

Versículo 9 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֶאָמֹ֤ר תֹּאמַר֙ אֱלֹהִ֣ים אָ֔נִי לִפְנֵ֖י הֹֽרְגֶ֑ךָ וְאַתָּ֥ה אָדָ֛ם וְלֹא־אֵ֖ל בְּיַ֥ד מְחַלְלֶֽיךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, você dirá: ‘Eu sou um deus’ na presença daqueles que o matarem? Você será apenas um homem, não um deus, nas mãos daqueles que o abaterem."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Acaso dirá àqueles que o matarem: ‘Sou um deus’? Para eles você não será deus algum, mas apenas homem!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Acaso dirás ainda diante daquele que te matar: Eu sou um deus? mas tu és um homem, e não um deus, na mão do que te traspassa."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Acaso dirás ainda diante daquele que te matar: Eu sou Deus? Mas tu és homem, e não Deus, na mão do que te traspassa."

Versículo 8

Versículo 9 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10