Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 29:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 10

Versículo 11 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹ֤א תַעֲבָר־בָּהּ֙ רֶ֣גֶל אָדָ֔ם וְרֶ֥גֶל בְּהֵמָ֖ה לֹ֣א תַעֲבָר־בָּ֑הּ וְלֹ֥א תֵשֵׁ֖ב אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Nenhum pé de homem ou pata de animal o atravessará; ninguém morará ali por quarenta anos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Durante quarenta anos, ninguém habitará nem passará por ali, nem pessoas nem animais."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não passará por ela pé de homem, nem pé de animal passará por ela, nem será habitada durante quarenta anos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não passará por ela pé de homem, nem pé de animal passará por ela, nem será habitada quarenta anos."

Versículo 10

Versículo 11 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12