Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 29:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 12

Versículo 13 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה מִקֵּ֞ץ אַרְבָּעִ֤ים שָׁנָה֙ אֲקַבֵּ֣ץ אֶת־מִצְרַ֔יִם מִן־הָעַמִּ֖ים אֲשֶׁר־נָפֹ֥צוּ שָֽׁמָּה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Contudo, assim diz o Soberano Senhor : "Ao fim dos quarenta anos, ajuntarei os egípcios dentre as nações nas quais foram espalhados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Mas assim diz o Senhor Soberano: Depois de quarenta anos, trarei os egípcios de volta das nações entre as quais foram espalhados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois assim diz o Senhor Deus: Ao cabo de quarenta anos ajuntarei os egípcios dentre os povos entre os quais foram espalhados."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém, assim diz o Senhor Deus : Ao fim de quarenta anos ajuntarei os egípcios dentre os povos entre os quais foram espalhados."

Versículo 12

Versículo 13 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14