Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 30:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 14

Versículo 15 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְשָׁפַכְתִּ֣י חֲמָתִ֔י עַל־סִ֖ין מָע֣וֹז מִצְרָ֑יִם וְהִכְרַתִּ֖י אֶת־הֲמ֥וֹן נֹֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Derramarei a minha ira sobre Sim, a fortaleza do Egito, e acabarei com a população de Tebas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Derramarei minha fúria sobre Pelúsio, a fortaleza mais poderosa do Egito, e exterminarei as multidões de Tebas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e derramarei o meu furor sobre Pelúsio, a fortaleza do Egito, e exterminarei a multidão de Tebas;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E derramarei o meu furor sobre Sim, a fortaleza do Egito, e exterminarei a multidão de Nô."

Versículo 14

Versículo 15 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16