Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 30:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 16

Versículo 17 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בַּח֥וּרֵי אָ֛וֶן וּפִי־בֶ֖סֶת בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וְהֵ֖נָּה בַּשְּׁבִ֥י תֵלַֽכְנָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os jovens de Heliópolis e de Bubastis cairão à espada, e a população das cidades irá para o cativeiro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os jovens de Heliópolis e de Bubastis morrerão na batalha, e as mulheres serão levadas como escravas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os mancebos de Om e Pi-Besete cairão à espada, e estas cidades irão ao cativeiro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os jovens de Áven e Pi-Besete cairão à espada, e as cidades irão em cativeiro."

Versículo 16

Versículo 17 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18