Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 35:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 35: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Versículo 13

Versículo 14 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּשְׂמֹ֨חַ֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ שְׁמָמָ֖ה אֶעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Pois assim diz o Soberano Senhor : "Enquanto a terra toda se regozija, eu o arrasarei."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Assim diz o Senhor Soberano: O mundo todo se alegrará quando eu o deixar desolado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim diz o Senhor Deus: Quando a terra toda se alegrar, a ti te farei uma desolação."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim diz o Senhor Deus : Quando toda a terra se alegrar eu te porei em desolação."

Versículo 13

Versículo 14 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15