Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 35:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 35: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Versículo 8

Versículo 9 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שִֽׁמְמ֤וֹת עוֹלָם֙ אֶתֶּנְךָ֔ וְעָרֶ֖יךָ לֹ֣א תישבנה וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Arrasarei você para sempre; as suas cidades ficarão inabitáveis. Então, você saberá que eu sou o Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eu o deixarei desolado para sempre; suas cidades jamais serão reconstruídas. Então você saberá que eu sou o Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Em desolações perpétuas te porei, e não serão habitadas as tuas cidades. Então sabereis que eu sou o Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Em desolações perpétuas te porei, e as tuas cidades nunca mais serão habitadas; assim sabereis que eu sou o Senhor ."

Versículo 8

Versículo 9 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10