Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 43:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 43: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 20

Versículo 21 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלָ֣קַחְתָּ֔ אֵ֖ת הַפָּ֣ר הַֽחַטָּ֑את וּשְׂרָפוֹ֙ בְּמִפְקַ֣ד הַבַּ֔יִת מִח֖וּץ לַמִּקְדָּֽשׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Você queimará o novilho para a oferta pelo pecado no lugar determinado da área do templo, fora do santuário."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Em seguida, pegará o novilho para a oferta pelo pecado e o queimará no lugar indicado, fora da área do templo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então tomarás o novilho da oferta pelo pecado, o qual será queimado no lugar da casa para isso ordenado, fora do santuário."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então tomarás o bezerro da oferta pelo pecado, e o queimará no lugar da casa para isso designado, fora do santuário."

Versículo 20

Versículo 21 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22