Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 8:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 14

Versículo 15 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֥אמֶר אֵלַ֖י הֲרָאִ֣יתָ בֶן־אָדָ֑ם ע֣וֹד תָּשׁ֥וּב תִּרְאֶ֛ה תּוֹעֵב֥וֹת גְּדֹל֖וֹת מֵאֵֽלֶּה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele me disse: — Você vê isso, filho do homem? Você verá práticas ainda mais detestáveis do que esta."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Filho do homem, você vê isso?", ele perguntou. "Venha, e eu lhe mostrarei pecados ainda mais detestáveis que estes!""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então me disse: Viste, filho do homem? Verás ainda maiores abominações do que estas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E disse-me: Vês isto, filho do homem? Ainda tornarás a ver abominações maiores do que estas."

Versículo 14

Versículo 15 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16