Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 9:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Versículo 9

Versículo 10 de 11 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְגַ֨ם־אֲנִ֔י לֹא־תָח֥וֹס עֵינִ֖י וְלֹ֣א אֶחְמֹ֑ל דַּרְכָּ֖ם בְּרֹאשָׁ֥ם נָתָֽתִּי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, eu, da minha parte, não olharei para eles com piedade nem os pouparei, mas farei cair sobre a cabeça deles o que têm feito."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por isso não os pouparei nem terei piedade deles. Eu lhes darei o que merecem por tudo que fizeram"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também, quanto a mim, não pouparei nem me compadecerei; sobre a cabeça deles farei recair o seu caminho."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pois, também, quanto a mim, não poupará o meu olho, nem me compadecerei; sobre a cabeça deles farei recair o seu caminho."

Versículo 9

Versículo 10 de 11 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11