Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 9:7

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Versículo 6

Versículo 7 de 11 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם טַמְּא֣וּ אֶת־הַבַּ֗יִת וּמַלְא֧וּ אֶת־הַחֲצֵר֛וֹת חֲלָלִ֖ים צֵ֑אוּ וְיָצְא֖וּ וְהִכּ֥וּ בָעִֽיר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele lhes disse: — Contaminem o templo e encham de mortos os pátios. Podem ir! Eles saíram e começaram a matança na cidade toda."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Profanem o templo!", o Senhor ordenou. "Encham seus pátios de cadáveres. Vão!" Então eles saíram e começaram a matança em toda a cidade."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E disse-lhes: Profanai a casa, e enchei os átrios de mortos; saí. E saíram, e feriram na cidade."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E disse-lhes: Contaminai a casa e enchei os átrios de mortos; saí. E saíram, e feriram na cidade."

Versículo 6

Versículo 7 de 11 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8