Comparador Multi-Traduções & Original

Gálatas 4:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gálatas 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 5

Versículo 6 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν, κρᾶζον, Ἀββᾶ, ὁ πατήρ."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Porque vocês são filhos, Deus enviou o Espírito do seu Filho ao coração de vocês, e ele clama: "Aba, Pai"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E, porque nós somos seus filhos, Deus enviou ao nosso coração o Espírito de seu Filho, e por meio dele clamamos: " Aba , Pai"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E, porque sois filhos, Deus enviou aos nossos corações o Espírito de seu Filho, que clama: Aba, Pai."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, porque sois filhos, Deus enviou aos vossos corações o Espírito de seu Filho, que clama: Aba, Pai."

Versículo 5

Versículo 6 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7