Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 13:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 10

Versículo 11 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּבְחַר־ל֣וֹ ל֗וֹט אֵ֚ת כָּל־כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיִּסַּ֥ע ל֖וֹט מִקֶּ֑דֶם וַיִּפָּ֣רְד֔וּ אִ֖ישׁ מֵעַ֥ל אָחִֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ló escolheu toda a planície do Jordão para si e partiu na direção leste. Assim, os dois se separaram:"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ló escolheu para si todo o vale do Jordão a leste de onde estavam. Partiu para lá e se separou de seu tio Abrão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E Ló escolheu para si toda a planície do Jordão, e partiu para o oriente; assim se apartaram um do outro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então Ló escolheu para si toda a campina do Jordão, e partiu Ló para o oriente, e apartaram-se um do outro."

Versículo 10

Versículo 11 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12