Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 13:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 14

Versículo 15 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֧י אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה לְךָ֣ אֶתְּנֶ֑נָּה וּֽלְזַרְעֲךָ֖ עַד־עוֹלָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"toda a terra que você está vendo darei a você e à sua descendência para sempre."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Toda esta terra que você está vendo, até onde sua vista alcança, eu dou a você e a seus descendentes como propriedade para sempre."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"porque toda esta terra que vês, te hei de dar a ti, e à tua descendência, para sempre."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque toda esta terra que vês, te hei de dar a ti, e à tua descendência, para sempre."

Versículo 14

Versículo 15 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16