Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 15:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 10

Versículo 11 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֵּ֥רֶד הָעַ֖יִט עַל־הַפְּגָרִ֑ים וַיַּשֵּׁ֥ב אֹתָ֖ם אַבְרָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Aves de rapina começaram a descer sobre os cadáveres, mas Abrão as enxotava."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Aves de rapina mergulharam para comer as carcaças, mas Abrão as afugentou."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E as aves de rapina desciam sobre os cadáveres; Abrão, porém, as enxotava."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E as aves desciam sobre os cadáveres; Abrão, porém, as enxotava."

Versículo 10

Versículo 11 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12