Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 28:19

História / Contexto: A Escada de Jacó em Betel

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 18

Versículo 19 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּקְרָ֛א אֶת־שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בֵּֽית־אֵ֑ל וְאוּלָ֛ם ל֥וּז שֵׁם־הָעִ֖יר לָרִאשֹׁנָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele deu àquele lugar o nome de Betel, embora a cidade anteriormente se chamasse Luz."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Chamou o lugar de Betel, embora anteriormente se chamasse Luz."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E chamou aquele lugar Betel; porém o nome da cidade antes era Luz."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E chamou o nome daquele lugar Betel; o nome porém daquela cidade antes era Luz."

Versículo 18

Versículo 19 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20