Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 33:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 15

Versículo 16 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּשָׁב֩ בַּיּ֨וֹם הַה֥וּא עֵשָׂ֛ו לְדַרְכּ֖וֹ שֵׂעִֽירָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Naquele dia, Esaú seguiu o seu caminho de volta para Seir."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Esaú deu meia-volta e regressou a Seir naquele mesmo dia."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim tornou Esaú aquele dia pelo seu caminho em direção a Seir."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim voltou Esaú aquele dia pelo seu caminho a Seir."

Versículo 15

Versículo 16 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17