Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 39:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 39: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 15

Versículo 16 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַתַּנַּ֥ח בִּגְד֖וֹ אֶצְלָ֑הּ עַד־בּ֥וֹא אֲדֹנָ֖יו אֶל־בֵּיתֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ela conservou o manto consigo até que o senhor de José voltasse para casa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ela guardou o manto até o marido voltar para casa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ela guardou a capa consigo, até que o senhor dele voltou a casa."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ela pôs a sua roupa perto de si, até que o seu senhor voltou à sua casa."

Versículo 15

Versículo 16 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17