Comparador Multi-Traduções & Original
Hebreus 1:13
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Grego
Grego Koiné (Textus Receptus)
"Πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέ ποτε, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου;"
Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"A respeito de qual dos anjos Deus alguma vez disse: "Assente-se à minha direita até que eu faça dos seus inimigos um estrado para os seus pés"?"
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"E ele nunca disse a nenhum de seus anjos: "Sente-se no lugar de honra à minha direita, até que eu humilhe seus inimigos e os ponha debaixo de seus pés"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Mas a qual dos anjos disse jamais: Assenta-te à minha direita até que eu ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés?"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E a qual dos anjos disse jamais: Assenta-te à minha destra, até que ponha a teus inimigos por escabelo de teus pés?"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.