Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 62:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 62: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Versículo 11

Versículo 12 de 12 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 63

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְקָרְא֥וּ לָהֶ֛ם עַם־הַקֹּ֖דֶשׁ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה וְלָךְ֙ יִקָּרֵ֣א דְרוּשָׁ֔ה עִ֖יר לֹ֥א נֶעֱזָֽבָה׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eles serão chamados Povo Santo, Redimidos do Senhor ; e você será chamada Procurada, Cidade Não Abandonada."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eles serão chamados de "Povo Santo" e "Povo que o Senhor Resgatou". E Jerusalém será conhecida como "Lugar Desejável" e "Cidade Não Abandonada"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E chamar-lhes-ão: Povo santo, remidos do Senhor; e tu serás chamada Procurada, cidade não desamparada."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E chamar-lhes-ão: Povo santo, remidos do Senhor ; e tu serás chamada: Procurada, a cidade não desamparada."

Versículo 11

Versículo 12 de 12 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 63