Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 7:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 20

Versículo 21 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא יְחַיֶּה־אִ֛ישׁ עֶגְלַ֥ת בָּקָ֖ר וּשְׁתֵּי־צֹֽאן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Naquele dia, o homem que tiver uma novilha e duas cabras"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Naquele dia, o camponês terá sorte se lhe sobrarem uma vaca e duas ovelhas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Sucederá naquele dia que um homem criará uma vaca e duas ovelhas;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E sucederá naquele dia que um homem criará uma novilha e duas ovelhas."

Versículo 20

Versículo 21 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22