Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 7:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 23

Versículo 24 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בַּחִצִּ֥ים וּבַקֶּ֖שֶׁת יָ֣בוֹא שָׁ֑מָּה כִּי־שָׁמִ֥יר וָשַׁ֖יִת תִּֽהְיֶ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os homens entrarão ali com arcos e flechas, pois todo o país estará coberto de espinheiros e ervas daninhas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Toda a terra ficará coberta de espinhos e mato, e será uma região de caça cheia de animais selvagens."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Com arco e flechas entrarão ali; porque as sarças e os espinheiros cobrirão toda a terra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Com arco e flecha se entrará ali, porque toda a terra será sarças e espinheiros."

Versículo 23

Versículo 24 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25