Comparador Multi-Traduções & Original
Jeremias 1:12
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Jeremias 1:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י הֵיטַ֣בְתָּ לִרְא֑וֹת כִּֽי־שֹׁקֵ֥ד אֲנִ֛י עַל־דְּבָרִ֖י לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ פ"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"O Senhor me disse: — Você viu bem, pois estou vigiando para que a minha palavra se cumpra."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""Você viu bem", disse o Senhor . "Isso significa que estou vigiando ) e "amendoeira" ( shaqed ) têm sonoridade semelhante. e certamente realizarei todos os meus planos.""
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Então me disse o Senhor: Viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para a cumprir."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E disse-me o Senhor : Viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para cumpri-la."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.