Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 11:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 22

Versículo 23 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּשְׁאֵרִ֕ית לֹ֥א תִֽהְיֶ֖ה לָהֶ֑ם כִּֽי־אָבִ֥יא רָעָ֛ה אֶל־אַנְשֵׁ֥י עֲנָת֖וֹת שְׁנַ֥ת פְּקֻדָּתָֽם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Nem mesmo um remanescente restará, porque trarei a desgraça sobre os homens de Anatote no ano do seu castigo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Nenhum dos conspiradores de Anatote sobreviverá, pois eu trarei calamidade sobre eles quando chegar a hora de seu castigo"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E não ficará deles um resto; pois farei vir sobre os homens de Anatote uma calamidade, sim, o ano da sua punição."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E não haverá deles um remanescente, porque farei vir o mal sobre os homens de Anatote, no ano da sua visitação."

Versículo 22

Versículo 23 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 12