Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 11:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 8

Versículo 9 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י נִֽמְצָא־קֶ֨שֶׁר֙ בְּאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וּבְיֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, o Senhor me disse: — Há uma conspiração entre o povo de Judá e os habitantes de Jerusalém."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O Senhor falou comigo novamente e disse: "Descobri uma conspiração contra mim entre os habitantes de Judá e de Jerusalém."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Disse-me mais o Senhor: Uma conspiração se achou entre os homens de Judá, e entre os habitantes de Jerusalém."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Disse-me mais o Senhor : Uma conspiração se achou entre os homens de Judá, entre os habitantes de Jerusalém."

Versículo 8

Versículo 9 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10