Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 16:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 19

Versículo 20 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֲיַעֲשֶׂה־לּ֥וֹ אָדָ֖ם אֱלֹהִ֑ים וְהֵ֖מָּה לֹ֥א אֱלֹהִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pode o homem fazer os seus próprios deuses? Sim, mas estes não são deuses!"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Acaso alguém pode fazer seus próprios deuses? De maneira nenhuma são deuses verdadeiros!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pode um homem fazer para si deuses? Esses tais não são deuses!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porventura fará um homem deuses para si, que contudo não são deuses?"

Versículo 19

Versículo 20 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21